爵士 编辑

简介

在英国,“爵士”是对骑士的正确称呼,地位在贵族之下,爵位非世袭。

严格的来说爵士不是一个爵位。这是一种封号的统称,有好几种封号都是爵士,比如KBE,DBE,GBE,CBE等等。受封的人都是对于国家和社会有着重大贡献,或者在各自领域有着重大成就的人。

 

称呼
比尔·盖茨获英国爵士勋章比尔·盖茨获英国爵士勋章

在英文文法,“Sir“须列在受勋人士姓名之前(如:SirRunRunShaw和SirIsaacNewton),或名之前(SirRunRun和SirIsaac),但却绝不可列於姓氏之前(即SirShaw和SirNewton)。可是在中文文法上,情况则恰恰相反,一如“李先生”或“李大文先生”般的称谓,“爵士”头衔亦须列在受勋人士姓名以后(如:邵逸夫爵士和艾萨克·牛顿爵士),姓氏以后(邵爵士和牛顿爵士),但偶尔也可以列于名以后(即逸夫爵士和艾萨克爵士)。

另外,爵士的妻子可得“夫人”(Lady)头衔,或明确称为“爵士夫人”。依中文文法,“夫人”须列于丈夫的姓氏之后(例如:尤德夫人或尤德爵士夫人),而英文则把尊称冠于夫婿姓氏之前(例如:LadyYoude)。女性受勋为“爵士”,其相对的敬称则是“女爵士”(Dame),但女爵士的夫婿却不可凭妻子获取任何敬称。

受勋

被受封的人不一定非要是英国人,也不一定非要是英联邦的人。

一般而言,要取得“爵士”头衔,必须为英国公民,而且要获授一项爵级骑士勋章(例如胡应湘爵士,KCMG);下级勋位爵士(KnightBachelor)也可使用“爵士”头衔,但它并非骑士勋章的一种。

若果受勋人士并非英国或英联邦国家公民,该名受勋人士只可归纳为“名誉爵位”,不可使用上述的头衔。例如,前纽约市市长鲁迪·朱利安尼在2002年获授予KBE勋衔,但由于他本身是美国公民,所以爵位属名誉性质,不可称为鲁迪·朱利安尼爵士,KBE,而只能称作鲁迪·朱利安尼,KBE。

比如:比尔·盖茨,因为对计算机发展的贡献以及他的微软在英国提供了大量的就业机会而获封KBE,这是相当高的爵位。U2的主唱波诺,因为多次呼吁发达国家帮助贫困国家发展经济也获得了爵位。这两个都不是英国人。不过因为不是英国人,英国的媒体在称呼他们的时候是不加爵位的。对于受封的本国人,称呼他们的时候要加上Sir(男性)或者Dame(女性),比如曼联的主教练弗格森,记者采访他的时候都叫他Sir Alex,而不是Mr Ferguson。平民做得好一样可以受封。中国人也可以,香港无线电视台的老板邵逸夫就是爵士,表彰他对香港电影电视传媒发展作出的贡献。。

至于拥有双重国籍身分的人士,若果同时是某一英联邦成员国的公民,而该成员国又奉英国君主为元首,通常可使用上述的头衔,但实际情况却因地和因人而异,例如在2000年获颁KBE勋衔的商人李嘉诚,全名应作李嘉诚爵士,GBM,KBE,JP,但他以“为人低调,从不标榜名衔”为理由,没有使用“爵士”头衔。

对于一些受勋时是英国公民,又或者受勋时是奉英国君主为元首的英联邦成员国的公民,假如他们受勋为“爵士”后放弃那些国籍,他们将仍有权力使用“爵士”头衔。以钟士元爵士和李国宝爵士为例,他们皆因为要加入行政会议而先后放弃了英国国籍,但是他们仍能使用“爵士”头衔。曾荫权亦曾于1997年6月30日获KBE勋衔,后来虽然加入特区政府,甚至出任特首,但他仍可以称作曾荫权爵士,GBM,KBE,JP,其“爵士”头衔仍然生效。不过他在香港主权移交后,以“爵士”头衔不适合政务司司长的身份,故没有再称呼自己为“爵士”。

词条图册 更多图册
参考资料
爵士 贵族 爵位