西班牙 编辑

历史
西班牙地图西班牙地图

西班牙拥有悠久的历史。在公元前35,000年前后,西班牙就出现了智人。公元前九世纪左右腓尼基人、古希腊人、迦太基人以及凯尔特人开始进入伊比利亚半岛。随后到了公元前218年,罗马人开始占领伊比利亚半岛。罗马人的入侵对现代西班牙的语言、宗教和法律产生了深远的影响。四世纪,日耳曼部落入侵。到五世纪,西班牙被西哥特人征服,随后在公元711年,穆斯林的北非人摩尔人入侵西班牙,西班牙人开始了驱逐入侵者的战争(收复失地运动)。这场战争持续到1492年。在1512年,西班牙完成了统一。

15世纪末,西班牙已经成为一个殖民大国,逐渐成为西班牙帝国。16世纪,西班牙通过在美洲获得的巨大财富成为欧洲最强大的国家。西班牙对殖民地的土著居民进行了种族灭绝式的屠杀,然而由此引发的持续反抗斗争最终使得西班牙的国力衰退下来。18世纪的君主王位继承战争使得西班牙陷入了毁灭的灾难,西班牙先后失去了比利时卢森堡米兰等地。随着19世纪法国拿破仑的入侵,西班牙在整个19世纪的大部分时间都在进行反抗斗争。这时期西班牙开始失去她在美洲的殖民地,并最终导致了1898年的美西战争。

20世纪的初期曾经带来的一段时期的和平,独裁统治(1923年—1931年)结束后第二共和国诞生。随着政党的日益增多,以及其他各方面的压力,连同未受控制的暴力活动,导致了1936年七月发生了西班牙内战。接着国家主义者打败共和党人上台,弗朗西斯科·佛朗哥开始对西班牙实施长达36年的独裁统治。

然而,在20世纪60年代到70年代里,西班牙转变成为一个拥有繁荣旅游业的现代工业经济国家,佛朗哥将军于1975年11月20日去世,在此之前他指定了胡安·卡洛斯王子作为他的后继者。胡安·卡洛斯王子假装答应接受了国王以及国家元首的头衔,但却开始领导西班牙向更文明的现代化民主国家转变,特别是反对了1981年的政变企图。1976年7月国王任命原国民运动秘书长阿·苏亚雷斯为首相,开始向西方议会民主政治过渡。这标志着西班牙同佛朗哥独裁政权的彻底告别。西班牙在1982年加入了北大西洋公约组织,随后在1986年,西班牙加入了欧洲联盟。

地理
环境
马拉加海滨马拉加海滨

西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛。北濒比斯开湾,西邻葡萄牙,南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望,东北与法国、安道尔接壤,东和东南临地中海。海岸线长约7800公里。境内多山,是欧洲高山国家之一。境内高原和山地相间,全国平均海拔660米,全国35%的地区海拔1000米以上,平原仅占11%,是欧洲地势最高国家之一。主要山脉北有坎塔布连、比利牛斯,南有莫雷纳山脉安达卢西亚山脉。南部的木拉散峰海拔3478米,为全国最高峰。

西班牙地处欧洲西南部,与葡萄牙共同分享伊比利亚半岛。西班牙位于北纬36度到44度、西经9度18分和东经3度19分之间,南北跨840公里,东西1000公里。国土面积为504750平方公里,西班牙人说他们的国家形状像一块熟牛皮。西班牙在欧洲仅次于俄罗斯、德国和法国居第四位,相当于欧洲总面积的二十分之一。半岛之外,西班牙的领土包括还地中海的巴利阿里群岛和大西洋的大小加那利群岛。

西班牙北部沿海是比斯开湾,东北同法国和安道尔接壤,高耸的比利牛斯山把这几个国家分隔两边;东面和东南面向地中海,向南越过只有14公里宽的直布罗陀海峡便能达到非洲的摩洛哥;长方形的葡萄牙是西班牙西边的邻居。直布罗陀海峡是地中海出大西洋的要道,战略地位极为重要,西班牙与英国长期以来一直在争夺此地的主权。

不包括巴利阿里群岛和加那利群岛,三面环海的西班牙的海岸线长约3904公里,但是海岸比较平直,真正的天然良港都集中在北部,如费罗尔、蓬特维德拉和维哥等。卡塔赫纳是唯一地处地中海的天然港湾。东南部的海岸线不是以港口,而是以风景旖旎的海滩胜地闻名。西班牙著名的海湾有加的斯湾和瓦伦西亚湾

西班牙不仅有美丽的海岸,还有巍峨的高山。在欧洲,她是除了瑞士之外最高的国家。西班牙全境大部分是古老的高原。著名的中央高原耸立西班牙正中,约占全国面积的60%,海拔600-700米。中央高原三面被高山阻绝:北部是坎塔布连山脉,南部伫立着莫雷纳山,东部的伊比利亚山脉隔开中部高原与阿拉贡平原。高原西边那一面缓缓延伸,地势渐趋平坦,最后消失在大西洋沿岸。如果你驾车游览西班牙全境,不时映入眼帘的是一座座白雪皑皑的山峰,一片片起伏不平的丘陵。

气候

中部梅塞塔高原属大陆性气候,北部和西北部沿海属海洋性温带气候,南部和东南部属地中海型亚热带气候。西北部较湿润,内陆和东南部较干燥。月平均气温从北到南:1月9.4-10.3℃;7月19.1-28.1℃。年降水量一般350-500毫米,山地高达1,500毫米。

资源

汞储量占世界首位,并有铝土黄铁矿石油等。森林面积广阔,有欧洲栓皮栎、橡、栗、杉等。盛产沙丁鱼龙虾等。

地势
西班牙巴塞罗那凯旋门

北部山区:这里有欧洲著名的比利牛斯山脉,整个山脉绵延千里,景色如画。一年四季,无论山上山下,还是平原陆地,到处是一片翠绿。尤其是阿斯图里亚斯地区,山脉连绵,松涛茫茫,林海郁郁。

紧靠比利牛斯山脉的坎塔布连山脉,海拔达2000米以上,北临茫茫无边的比斯开湾,陆地上林木茂盛,景色十分迷人。许多宽广的河谷置于其间,湖水清澈如镜。更值得一提的是,那里还有数不胜数的飞瀑,从高处倾泻而下,整日水雾弥漫,蔚为壮观。这里既是重要的软木产区,又是牛羊遍地的牧区和工业区。

中央高原:位于高原中部的科迪勒拉山脉,将梅塞塔高原分为北部旧卡斯蒂利亚高原和南部新卡斯蒂利亚高原。在这块广袤无垠、山岭起伏的土地上,有着大片著名的橄榄树林和动物保护区。中央高原的西北部和北部大西洋沿岸,大部分地区是崇山峻岭。一条条山间公路首尾相接,汽车有时在山间行驶大半天,好像还在原来的位置。

阿拉贡平原:阿拉贡平原位于比利牛斯山脉东南面的埃布罗河流域,是个大致呈三角形的波状平原。在古地质时期,这里曾是一片浩瀚的内陆湖泊,后来湖水流入地中海,慢慢变成了干涸的陆地。阿拉贡平原常年气候宜人,雨水充沛,土质肥沃,被称为富饶的“丰水宝地”,既是西班牙的天然粮仓,又是重要的葡萄、柑桔等水果产地。

地中海沿岸山地:沿岸山地从东南部安达卢西亚到东北部加泰罗尼亚,长达1500公里。走在细软的沙滩上,海天一色,游人如潮。南端安达卢西亚山脉中的穆拉萨山峻峭高耸,海拔3478米,是伊比利亚半岛的最高点,号称西班牙“民族的脊梁”。这座山终年云烟袅袅,清风悠扬,是个避暑消夏的好去处。

安达卢西亚平原:位于莫莱纳山脉和安达卢西亚山脉之间。这里一马平川,坦坦荡荡;瓜达尔基维尔河由西往东横贯整个平原,灌溉着千万亩良田。由于高耸的安达卢西亚山脉挡住了来自海洋的湿润空气,所以这里气候干燥,盛夏骄阳似火。  

行政区划
西班牙西班牙-王后剧院

全国划分为17个自治区,50个省,8000多个市镇。17个自治区为:安达卢西亚阿拉贡阿斯图利亚斯巴利阿里巴斯克加那利坎塔布利亚、卡斯蒂利亚-莱昂卡斯蒂利亚-拉曼恰加泰罗尼亚埃斯特雷马杜拉加利西亚马德里穆尔西亚纳瓦拉拉里奥哈巴伦西亚

安达卢西亚 Andalucia/ 塞维利亚 Sevilla

阿拉贡 Aragón/ 萨拉戈萨 Zaragoza

阿斯图里亚斯 Asturias/ 奥维多 Oviedo

巴利阿里 Baleares/ 马略卡 Mallorca

巴斯克 País Vasco/ 维多利亚 Vitoria-Gasteiz

加那利 Canarias/

坎塔布里亚 Cantabria/ 桑坦德 Santander

卡斯蒂利亚-莱昂 Castilla y León/ 巴亚多利德 Valladolid

卡斯蒂利亚-拉曼恰 Castilla La Mancha/ 托莱多 Toledo

加泰罗尼亚 Catalu?a/ 巴塞罗那 Barcelona

埃斯特雷马杜拉 Extremadura/ 梅里达 Mérida

加利西亚 Galicia/ 圣地亚哥-德孔波斯特拉 Santiago de Compostela

马德里 Madrid/ 马德里 Madrid

穆尔西亚 Murcia/ 穆尔西亚 Murcia

纳瓦拉 Navarra/ 潘普洛纳 Pamplona

拉里奥哈 La Rioja/ 洛格罗尼奥 Logro?o

巴伦西亚  Valencia/ 巴伦西亚  Valencia

四大旅游区:加那利群岛--热带风光、太阳海岸--地中海沙滩、巴利阿里群岛--地中海浴池、马德里--文化古城;

人口

西班牙的主要民族是占总人口70%以上的卡斯蒂利亚人加泰罗尼亚人加利西亚人巴斯克人是西班牙20个少数民族中最重要的三个。

加泰罗尼亚人主要居住在西班牙东北部,巴塞罗那即是加泰罗尼亚重镇。少数加泰罗尼亚人住在阿拉贡地区,在德国、意大利安道尔以及其它国家还有约60万人;加利西亚人的聚居地在西北部的加利西亚地区,他们的起源同葡萄牙人有亲缘关系,文化、语言上也很接近,在国外加利西亚人主要集中在阿根廷,总共有97.5万;巴斯克人分布在比利牛斯山的西侧,沿着坎塔布连山麓和比斯开湾沿岸居住,在国外约有30万人,很多在法国。社会学家们至今未能找到巴斯克族的起源。在这三个地区,民族语言同西班牙语(卡斯蒂利亚语)一样都是官方语言。

西班牙人口严重趋向老龄化。西班牙被成为欧洲最适合居住的国家之一,随着生活水平的提高,人口平均寿命在1980年就达到76岁,在欧洲仅次于荷兰。尽管是传统天主教国家,但是由于受到现代婚姻家庭观念的冲击,青年人趋向于晚结婚、不结婚、不要孩子。婚龄男女结婚率只有千分之五左右,也就是说同居比例巨大。八十年代初期结婚人数一度每年减少百分之二十五。目前,平均每个妇女生育2.1个孩子,家庭规模缩小到每户三人左右,在欧洲属于较低水平。不过西班牙的离婚率也较低,只有千分之零点五。西班牙的儿童死亡率也是欧洲比较低的,在百分之一以下。大量海外移民也造成了西班牙人口的低增长率,这是她与其他西方国家人口低增长原因的不同之处。

目前在国外居住的西班牙人总计约有336万人,其中美洲有220.7万人,欧洲为107.3万。不断的迁移是西班牙人口统计的特点,这与她曾经的殖民地统治有关。新大陆发现之后,大量的西班牙人涌向中美洲和南美洲、甚至北美洲的一部分地区寻找黄金和冒险。到1913年,西班牙美洲移民共有22 万。战后,西班牙移民方向发生了方向性的逆转。1960年以前,最多有百分之八十五的移民的目标是大西洋对岸的美洲,后来骤降到百分之十;同时,大量移民把新的梦想转向了欧洲,他们最乐于去的地方是法国、德国瑞士。战后,西班牙迁往国外的人口共有150万。 

语言

西班牙有四种主要的语言,除了西班牙语为全国的官方语言外,其余三种为地区级官方语言:

西班牙语(又称卡斯蒂里亚语),通行于西班牙全国各地。

加泰罗尼亚语(又称巴伦西亚语),用于加泰罗尼亚,巴伦西亚,和巴利阿里群岛。

巴斯克语,用于巴斯克地区。

加利西亚语,用于加利西亚地区。

加泰罗尼亚语、加利西亚语和卡斯蒂利亚语(后者通常被称为“西班牙语”)都来源于拉丁语,并有各自的方言。同时还存在还有其它一些现在仍在使用的罗曼斯语族方言,如在阿斯图里亚斯和部分León地区使用的阿斯图里亚斯语或称Bable,在部分阿拉贡地区使用的阿拉贡语,在加泰罗尼亚西北角的Val d'Aran使用的Aranese。在美国的西班牙人使用的是在西班牙西南部的方言。

西班牙人主要信仰天主教,最重要的少数民族是吉普赛人。  

政治
西班牙西班牙

宪法规定,西班牙是社会与民主的法制国家,实行议会君主制。王位由胡安·卡洛斯一世及其直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅,代表国家。议会由参、众两院组成,行使国家立法权,审批财政预算,监督政府工作。政府负责治理国家并向议会报告工作。

2004年3月11日,马德里发生恐怖爆炸事件,对西政局造成深远影响。尽管政府更迭,但西社会安定,经济稳中有升。新任首相萨帕特罗大力推行“对话和协商”,采取一系列带有工社党传统左翼色彩的政策。实施以稳定宏观经济、维持财政平衡为重点的经济政策。推行民主革新,关注弱势群体利益。在反对家庭暴力、解决非法移民、提高最低工资和养老金以及增加奖学金等方面颁布或修改了相关法律或条例。加大反恐力度,积极开展国际反恐合作。

宪法

现行宪法于1978年12月6日全国公民投票通过,12月29日生效。宪法规定西班牙是社会与民主的法制国家,实行议会君主制,王位由胡安·卡洛斯一世的直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅,代表国家。政府负责治理国家并向议会报告工作。宪法承认并保证各民族地区的自治权。

议会

由参议院和众议院组成,行使立法权,审批财政预算,监督政府工作。立法权以众议院为主,参议院为地区代表院。议员由普选产生,任期4年。本届议会于2004年4月组成。众议员350名,参议员259名(其中51名由各自治区议会委任)。两院议席分配情况如下:

众议院            参议院          
工人社会党 164 95
人民党 148 126
统一与联合 10 6
共和左翼 8 -
加泰罗尼亚进步联盟 - 16
联合左翼 5 -
巴斯克民族主义党 7 7
加那利联盟 3 4
其他党派 5 4

众议长曼努埃尔·马林·冈萨雷斯(Manuel Marín González,男),2004年4月就任。参议长弗朗西斯科·哈维尔·罗霍·加西亚(Francisco Javier Rojo García,男),2004年4月就任。两人均属工社党。

政府

现政府于2004年4月18日就职,现有17名内阁成员。主要有:首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(José Luis Rodríguez Zapatero)、第一副首相兼首相府大臣、政府发言人玛丽亚·特雷莎·费尔南德斯·德拉维加·桑斯(女)(María Teresa Fernández de la Vega Sanz)、第二副首相兼经济、财政大臣佩德罗·索尔韦斯·米拉(Pedro Solbes Mira)、外交与合作大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯·库亚乌百(Miguel ?ngel Moratinos Cuyaubé)等。

司法机构

司法领导机构是司法总委员会,由20名成员组成,最高法院院长兼任主席。司法机构分司法法院和行政法院两大系统。最高法院院长弗朗西斯科·何塞·埃尔南多(Francisco José Hernando),国家法院院长卡洛斯·迪瓦尔(Carlos Divar)。最高检察机构是国家总检察院,下辖各级检察院及派驻各司法部门的检察官。国家总检察长坎迪多·孔德-蓬皮多(Candido Conde-Pumpido)。

政党

西实行多党制。主要政党有:

(1)西班牙工人社会党(Partido Socialista Obrero Espa?ol):执政党。成立于1879年,现有党员约41万。该党在1982~1996年间,四次蝉联执政。主席曼努埃尔·查韦斯(Manuel Chaves),总书记何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(José Luis Rodriguez Zapatero)。2004年4月,工社党在大选中获胜,上台执政。

(2)人民党(Partido Popular):原名人民同盟,1977年创立,1989年易名为人民党。执行“中间改良主义”路线。现有党员约60万。该党成立后不久便在国家的政治舞台上崭露头角,力量不断扩大。1996年5月首次上台执政。2000年4月蝉联执政。主席马里亚诺·拉霍伊(Mariano Rajoy),总书记安赫尔·赫苏斯·阿塞韦斯(Angel Jesús Acebes)。2004年在大选中失利,成为最大在野党。

(3)西班牙共产党(Partido Comunista de Espa?a):成立于1920年,党员约4万,总书记弗朗西斯科·弗鲁托斯(Francisco Frutos)。西共和其他左翼党派组成以它为主的联合左翼(Izquierda Unida),党员约5万。加斯帕尔·利亚马萨雷斯(Gaspar Llamazares)任总协调人。

(4)加泰罗尼亚民主联盟(Convergencia Democrática de Catalu?a):与另外一个民族主义政党—加泰罗尼亚民主团结党(Union Democrática de Catalu?a)在加泰罗尼亚自治区联合执政。1975年成立,党员约1万。主席霍尔迪·普约尔(Jordi Pujol),总书记 阿图尔·马斯(Artur Mas)。

(5) 巴斯克民族主义党(Partido Nacionalista Vasco):1895年成立,巴斯克自治区执政党,党员约4万。主席霍苏·霍恩·伊马斯(Josu Jon Imaz)。

西班牙西班牙
对外关系

对外主张“和平与安全”,奉行以“和平、裁军、保护人权、国际合作与团结”为主导原则的“欧洲化、西方化和民主化”外交政策。萨帕特罗政府上台后,大幅调整外交政策。主张在处理国际事务中采取务实有效的多边主义政策,强调联合国的主导作用,倡导不同文明之间开展对话,建立世界文明联盟。把奉行“欧洲主义”作为重点,力图置身于欧盟建设的中心。大力巩固和加强与拉美国家的友好合作关系,并积极推动欧盟发展同拉美的合作。努力恢复和发展同北非地区国家的关系,推动地中海地区的安全与合作,主张欧盟和北约在东扩同时兼顾南下。关注中东地区的和平与稳定,积极推动“路线图”计划的实施,力求在解决巴以冲突方面有所作为。重视加强在亚太地区的政治和经济存在,重点发展与中国日本韩国及东南亚国家的关系。西与近200个国家和地区有外交、领事和商务关系。2003-2004年,任联合国安理会非常任理事国和安理会反恐委员会主席。

同欧盟的关系:西奉行欧洲主义,视欧洲为其对外政策三大传统支柱之首,融入欧盟并在欧盟内发挥更大作用是西对外政策的根本。认为强大和团结的欧洲是世界进步的保障,欧盟应拥有真正的安全防务政策,在预防和解决国际和地区冲突中发挥积极有效和可信的作用,根据联合国宪章担负起维护世界和平与安全的责任。2005年2月,西就《欧盟宪法条约》举行全民公决,成为欧盟第一个经公投通过欧盟宪法的国家。西与欧盟成员国保持密切关系,强化与法国、德国的“亲密传统友好关系”。同德国、法国、意大利和葡萄牙建立了政府首脑定期会晤机制。欧盟成员国是西的主要经贸伙伴,目前,西进口的64%和出口的71%以上与欧盟成员国进行,外国对西投资的50%以上来自欧盟国家。

同拉丁美洲国家的关系:西与拉美国家有特殊传统关系,把发展与拉美国家的关系作为其战略重点。强调维护双方优先关系,扩大政治对话与合作机制,帮助拉美国家加强和巩固民主政体,强化文明社会,支持拉美经济一体化、政治协商机制和可持续发展。2005年10月,西举办了第15届伊比利亚美洲国家首脑会议。继续加强与拉美国家在政治和经济领域的交流与合作,扩大贸易规模,促进双边合作与发展。西主张通过建立欧盟-拉美战略伙伴关系,推动欧盟与拉美进一步接近。

和中国关系 1973年3月9日,西班牙与中国建交。2005年4月西班牙参议长罗霍·加西亚访华。 2005年7月,西班牙首相萨帕特罗对中国进行正式访问 。2004年双边贸易额达72.23亿美元。2005年1至5月,为39.81亿美元,同比增长48.3%。2005年11月,国家主席胡锦涛对西班牙进行国事访问 。2006年7月,西班牙王储费利佩对中国进行正式访问。2007年6月,国王卡洛斯一世中国进行国事访问。 

双边政治关系回顾:中国与西班牙于1973年3月9日建交。建交后,双边关系发展平稳,双方在政治、经贸、科技和文化等领域的交往与合作不断扩大。两国政治关系日益密切,双方领导人保持着经常性的往来。2005年11月,国家主席胡锦涛访西期间,两国宣布建立全面战略伙伴关系。近年代以来,访西的中国领导人主要有:国家主席江泽民(1996年)、国务院副总理吴邦国(2001年6月)、国家副主席胡锦涛(2001年11月)、外交部长唐家璇(2002年11月)、全国人大副委员长王兆国(2003年11月)、全国政协主席贾庆林(2004年9月)和国务院副总理曾培炎(2004年11月)、国家主席胡锦涛(2005年11月)、中共中央政治局常委、中央纪委书记吴官正(2007年4月)。

来访的西领导人主要有:参议长巴雷罗(1998年11月)、第二副首相兼经济大臣拉托(1998年11月、2001年11月和2002年10月)、首相阿斯纳尔(2000年6月)、王储费利佩(2000年11月和2006年7月)、王后索菲娅(2003年3月)、外交大臣帕拉西奥(2003年7月和12月)、众议长鲁迪(2003年11月)、参议长罗霍(2005年4月)、首相萨帕特罗(2005年7月)、外交与合作大臣莫拉蒂诺斯(2006年3月)、第二副首相兼经济财政大臣索尔韦斯(2006年4月)、第一副首相兼首相府大臣德拉维加(2007年4月)。

双边经贸关系和经济技术合作:建交后,中西经贸关系发展迅速,贸易额不断增长。据中国海关总署统计,2006年,双边贸易额为144.92亿美元,同比增长37.7%。2007年1至2月,双边贸易额为28.08亿美元,同比增长69.6%。

中国对西主要出口商品是:纺织品、服装鞋类、机电产品、家用电器、旅行用品及箱包、陶瓷和药品等。我从西主要进口商品是:机械设备、钢材、塑料、化工、医药制品等。

1985年至今,西政府向我提供了9笔贷款,累计承诺金额达39亿欧元,实际使用29.3亿欧元,主要用于我铁路、城市轨道交通、交通控制、风电、太阳能、水处理、垃圾处理、环保、城市消防、医疗、教学培训、通讯、农业等领域的项目。两国间较大的合作项目有:冿沈铁路电气化工程、海南航空购买模拟机项目、天津轻轨、天津地铁、西安天然气工程等。

截至2006年底,西在华投资项目为1249个,实际投入10.29亿美元,是欧盟第六大对华投资国,主要分布在北京、天津、上海广东一带,行业涉及金融、能源、电信运输等。我在西设立约20家合资或独资企业,主要集中在贸易、渔业等领域。中西共签技术引进合同603项,金额为30.77亿美元。双方的主要合作领域是:电力、化工,机械、城建和环保等。

文化、科技、教育与军事交往与合作:中西两国签有《科技合作基础协定》 、《文化、教育和科学合作协定》和《科技人才交流协议》。中西科技混委会已举行了6次会议,文化、教育混委会举行了7次会议。塞万提斯学院北京分院于2006年7月正式成立。两国互派留学生。上世纪80年代初,两军开始进行军事交往,后曾一度中断。近年来,两军友好交往频繁。2002年,西海军参谋长托伦特访华。2003年,中央军委委员、总政治部主任徐才厚上将访西。2005年3月,中央军委委员、空军司令员乔清晨上将访西。2006年5月,西空军参谋长德拉维加上将访华。

双边重要协定及文件:

中西驻法大使分别代表两国政府在巴黎签署建交联合公报(1973年3月9日)

中西签署贸易协定和民用航空运输协定(1978年6月19日)

双方签订文化、教育、科学合作协定(1981年4月7日)

两国签署发展经济和工业合作协定(1984年11月15日)

双方签署科技合作基础协定(1985年9月5日)

两国签署关于避免双重征税和防止偷漏税的协定(1990年11月22日)

双方签署关于相互鼓励和保护投资协定(1992年2月6日)

两国签订关于民事、商事司法协助的条约(1992年5月2日)

双方签订两国政府打击有组织犯罪的合作协定(2000年6月25日)

两国签订关于刑事司法协助的条约(2005年7月21日)

两国签订引渡条约(2005年11月14日)

两国签订关于移管被判刑人的条约(2005年11月14日)

两国关于互设文化中心的协议(2005年11月14日)

军事

武装力量由正规军和准军事力量(国家安全部队)组成,国王为最高统帅。国防委员会是国防最高决策机构,国王任主席,政府首相主持工作。成员有副首相、国防、外交、内政大臣、国防参谋长、三军参谋长。国防部负责制定防务政策并领导国防工业。三军参谋长联席会议是首相和国防大臣的军事顾问机构。国防参谋长费利克斯·桑斯·罗尔丹(Félix Sanz Roldán)上将。2001年3月西部长理事会通过法令,决定于2001年12月31日取消义务兵役制,实现军队职业化。

2005年国防预算69.91亿欧元,占国内生产总值的0.8%。西正规军总兵力为12.1万人,其中陆军7.71万人,海军1.94万人,空军2.1万人,三军后备役共32.85万人。此外,国家警察5.3万人,国民警卫队7.1万人。自2004年起,三军撤销了原有建制,并根据职能和任务分工,成立了6个作战司令部、10个部队支援机关,以减少指挥层次、加强作战效率。

经济
西班牙西班牙棉区地图

西班牙是中等发达的资本主义工业国。国内生产总值居经济和发展组织第8位,世界第11位。主要矿产有煤88亿吨,铁19亿吨,黄铁矿5亿吨,铜400万吨,锌190万吨,汞70万吨。森林总面积1179.2公顷。主要工业部门有造船、钢铁汽车水泥、采矿、建筑纺织、化工、皮革电力等行业。服务业是西国民经济的一个重要支柱,包括文教、卫生、商业、旅游、科研、社会保险、运输业、金融业等,其中尤以旅游和金融业较为发达。由于气候宜人和多历史文化古迹,旅游业发达。国外旅客年达390万人(1983)。旅游业是西经济的重要支柱和外汇的主要来源之一。农业只占国内生产总值的7%,主要种植小麦玉米甜菜油橄榄葡萄柑橘等。橄榄油产量居世界前列。乳、肉畜牧业和捕鱼业发达。欧洲经济共同体成员国。输出工业品、柑橘橄榄油葡萄酒和软木等。输入石油棉花机器等。著名旅游胜地有马德里、巴塞罗那、塞维利亚、太阳海岸、美丽海岸等。 

80年代初,西班牙开始实行紧缩、调整、改革政策,采取了一系列经济自由化措施。以1986年加入欧共体为契机,经济发展出现高潮。90年代初,由于出现经济过热现象,经济增长速度放慢并陷入衰退。90年代中期以来,在西政府采取的宏观调控政策的作用下,经济开始回升并持续稳步增长。西于1998年5月成为首批加入欧元的国家之一。目前,西经济继续保持稳定增长态势。

2006年主要经济数字如下:

国内生产总值:9762亿欧元。

人均国内生产总值:21834欧元

经济增长率:3.9%。

货币名称:欧元

通货膨胀率:2.7%

失业率:8.7%

货币:西班牙使用欧元;欧元面世前使用比塞塔(peseta,pta),硬币面额有1、5、25、100和500比塞塔,纸钞面值有200、500、1000、2000、5000比塞塔。比塞塔对欧元的兑换为1:166.386。

资源:主要矿产储藏量:煤88亿吨,铁19亿吨,黄铁矿5亿吨,铜400万吨,锌190万吨,汞70万吨。森林总面积1437万公顷。

工业:2005年工业产值2662.75亿欧元,占国内生产总值的28.5%。主要工业部门有造船、钢铁、汽车、水泥、采矿、建筑、纺织、化工、皮革、电力等行业。其中汽车生产量居世界第七,列韩国之后。2004年西汽车生产量297.8万量,汽车从业人员7.1万人,直、间接就业人员占全国就业人口的11%,有18家汽车生产厂,汽车出口占西对外出口的1/4。近年主要工业产品产量如下(单位:万吨): (资料来源:2005年西班牙统计局报告)

        类别/年份         

     2001年     

     2002年     

     2003年     

钢铁

1651

-

-

汽车(万辆)

284.7

285.4

252.0

水泥

4051

4238.3

4422.5

 

农渔业:2005年农业产值327亿欧元,占国内生产总值的3.5%。农业占地3331万公顷,其中已用地2517万公顷,可耕地1665万公顷。猪、羊、牛存栏数分别为2120万头、2000万头、600万头。近年西主要农产品产量如下(单位:万吨):(资料来源:2005年西国家统计局报告)

       类别/年份      

        2001年       

      2002年      

      2003年      

小麦

501.9

679.5

629.0

大麦

624.5

832.8

869.8

玉米

493.6

448.7

433.9

稻米

837

811

-

酸性水果

531.7

570.1

-

葡萄酒(亿升)

35.05

35.76

47.29

橄榄

525.8

456.9

441.5

橄榄油

102.1

88.3

83.7

服务业:西班牙民经济的一个重要支柱,包括文教、卫生、商业、旅游、科研、社会保险、运输业、金融业等,其中尤以旅游和金融业较为发达。2005年西服务业产值6353.24亿欧元,占国内生产总值的68%。

旅游业:西班牙经济的重要支柱和外汇的主要来源之一。2005年接待外国游客5560万人,较前年增长6%,净收入460亿欧元,较前一年增长1%。全国共有各种旅馆17402家,床位约151万张,入住率53.58%。全国共有7751家旅行社。2004年就业人口122.6万人,占就业人口总数7.2%。著名旅游胜地有马德里、巴塞罗那、塞维利亚、太阳海岸、美丽海岸等。

交通运输:以陆路交通运输为主。2003年,主要交通运输情况如下:

铁路:总长15661公里;客运旅客6.54亿人次,货运3230万吨。

公路:总长665637公里,其中国道24857公里,地方政府管理道路70270公里,其他类道路69457公里。客运旅客28.65亿人次,货运18亿吨。

水运:各类船舶118033艘;客运量和货运量分别为2350万人次和3.82亿吨。主要港口27个,其中最主要的有巴塞罗那、毕尔巴鄂、塔拉戈纳、阿尔赫西拉等。
空运:全国有机场47个。主要机场有马德里巴拉哈斯机场、帕尔马·德马略卡机场和巴塞罗那机场。2003年,客运量和货运量分别为1.52亿人次和5.8亿吨。

财政金融:近几年西财政收支情况如下(单位:亿欧元):(资料来源:2005年西班牙统计局报告)

  类别/年份

   2001年    

    2002年   

   2003年    

收入 2591.16 2767.48 2560.31
支出 2593.45 2765.07 2680.96
赤字 2.29 2.41 120.65

西财政收入主要靠直接税和间接税,私有化所得近年来也占据相当比重。2003年,财政赤字相当于国内生产总值的1.6%。截至2005年底,西外债11373.22亿欧元,西外汇储备为146亿欧元。西班牙主要银行:桑坦德中部西班牙美洲银行(Banco Santander Central Hispanoamericano),毕尔巴鄂比斯开对外银行集团(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)和人民银行(Banco Popular)。
对外贸易:2005年,西对外贸易增长8.86%,其中进口增长11%,出口增长4.5%。近年外贸情况如下(单位:亿欧元):(资料来源:2006年西班牙银行统计)
类别/年份     2003年         2004年         2005年    
进口额 1840.9 2071.2 2337.1
出口额 1378.1 1464.5 1552.4
逆差 -462.8 -606.7 -784.7
主要进口石油、工业原料、机械设备和消费品。主要出口汽车、钢材、化工产品、皮革制品、纺织品、葡萄酒和橄榄油等。主要贸易伙伴是欧盟、亚洲、拉美和美国。2004年西对欧盟的进、出口额分别占当年进出口总额的64.6%和73.9%,对亚洲进、出口额分别占14.6%和5.5%,对美进、出口额分别占3.6%和4%。
 
直接投资:2003年,西在境外直接投资为243.41亿欧元,比上年减少了41.61%。主要投资部门有交通、电信、能源、金融、保险、房地产等,主要投资地区为拉丁美洲。2005年,西实际引资为166.18亿欧元。
 
人民生活:近年来,西政府福利开支不断增加。职工均可享受社会保险,费用由国家负担30.8%,企业和个人承担69.2%。西男性平均寿命为77.2岁,女性为83.7岁。2004年西共有综合医院774所,19万名医生,平均每所医院有2034张病床,每万人有37张病床。每百人有62辆汽车。人均月工资2616.5美元。
(资料来源:2005年西国家统计局报告) 
宗教民族
西班牙西班牙港口
西班牙自从罗马人统治时期开始就确立了天主教国家的地位。公元八世纪“再征服”战争将阿拉伯人赶出半岛之后,天主教完全控制了整个西班牙。中世纪西班牙 “宗教裁判所”横行整个欧洲,滥施酷刑,捕杀异端,上至王公大臣,下至平民百姓无不谈虎色变。欧洲宗教改革时期西班牙成为西欧各国的眼中钉。十八世纪以后,教会和世俗力量之间的矛盾不断激化,反教权运动日益高涨,教会势力逐渐衰败。但是,目前仍有百分之九十四的西班牙人信奉天主教,其余也有新教徒、犹太教徒伊斯兰教徒。

西班牙全境分十一个教区,其中托莱多教区是最大也是最重要的一个。托莱多主教从哥特时期以来就是西班牙的红衣大主教。

天主教的影响更多地表现在西班牙人的日常生活中。像其他天主教徒一样,西班牙人一生中最重要的时刻都是在教堂中度过的:出生后的洗礼,第一次领圣餐,婚礼和死后的葬礼。西班牙节日众多,有一个原因就是每一个城市、每一个村子、每一种职业都有一个圣徒作为守护神。每到圣徒生日的时候,这个城市或者行业公会就要举行大弥撒和宗教游行。另外,每一个教徒也都有自己的守护神,不仅要过自己的生日,也要过圣徒的生日,称作 “Día del Santo”。西班牙人的名字大多取自圣徒,最常见的男女名字就是圣父圣母“何塞”和“玛丽亚”,而且不论男女,都经常把这两个名字连用。比如西班牙前任首相就叫“何塞·马利亚·阿斯纳尔”。

教育

西班牙的教育一度受到天主教会的控制。现在西班牙的教育体制主要分为学前教育、普及教育、学士教育、高等教育以及职业培训。2到3岁德的儿童可以自愿上幼儿园小班,4到5岁上大班。国家的幼儿园是免费的,义务普及教育也是如此,并且交通和食堂也是免费的。普及教育的对象是6到14岁的儿童。初小三年,高小两年,初中三年。小学主要课程有语文、数学、社会和自然体验、艺术表达、音乐和体育。初中增加了人文与自然科学、外语和宗教等课程。学生完成初中学业后可以选择升入综合中学(高中,也称大学预科),也可以自谋职业。

综合中学主要有三大类的课程:一是文学,包括人文科学和古典语言;二是科学,重点是数学;三是有关农业、工业和其他方面的技术课程。学生在校期间自己选择分科学习,完成任何一个学科的课程,经考试合格,即可获得学士学位。在车间学校和行业之家两种形式的职业学校里,职业培训分专业理论和企业实践,职业培训也是免费的。在那里除了基础课以外,还可以学到工业绘图、管理学以及各种专业课程。

西班牙的萨拉曼卡大学和格拉纳达大学都是欧洲最古老的大学之一。在西班牙宪法中规定,大学社团有学习自由、教学自由和大学自治。自制大学可自定规章,选举学校领导机构,制定预算和人员编制,自主进行学位评定。

西班牙有三十所公里大学和四所由教会主办的私立大学,马德里自治大学是西班牙最大的高等学府,其它著名大学还有马德里大学、萨拉曼卡大学、巴塞罗那中央大学等。

在马德里近郊近年来兴办起的庄园学校是对学生进行实践教育的一种尝试。在庄园学校里,学生学习一门农牧业生产课,同时,还可根据自己的兴趣和爱好,选择一些具体课目。比如在饲养课里,学生可以学习放羊和羊毛修剪、整理、染色、编织等手艺。此外,学校还组织一系列专题(如牛奶、鸡蛋、猪肉、环保等)讲座和讨论。目前此类学校已列入西班牙国家教育计划。

西班牙的各级教师都必须经过系统专业培训和考核后方能上岗。师范学校培训教师,学制为3年,学生在校内学习完两年基础文化课程和教育专业课程后,必须在师范学校和小学职业监督委员会的监督下实习1年。中学教师由大学培训。学生经过5到6年学习,获得科学或文学硕士学位后,还必须继续学习教育专业,并在大学教授和中学教 育职业监督委员会的监督下进行教学实习。经考核合格,才能获得教学能力证书。

文化
新闻出版
全国共有报刊155种,全国性杂志170种。主要报纸有《国家报》、《阿贝塞报》、《世界报》、《加泰罗尼亚报》、《先锋报》。主要通讯社是埃菲社,官方通讯社,1939年1月创办。另外还有私营的欧洲通讯社、罗戈斯通讯社。广播电视总局统管电台、电视台。全国共有200多家电台,主要有西班牙国家广播电台和私营的西班牙广播公司、洲际电台、西班牙人民广播电台。西班牙电视台为国营、全国性电视台,有两个频道。此外还有安达卢西亚、加泰罗尼亚、加里西亚、巴斯克和马德里等地方电视台。1989年政府批准建立了多频道、天线-3和电视5台3家私营电视台。1997年两家数码电视台开始运营。
重要节日

宗教性的节日至今仍是该国一年当中最重的仪式,甚至可说是人们生活的重心。该国国民一年的生活当中,精神与物质之重心,应属这些节日了。

社交礼仪
仪态礼仪:当地妇女有扇语,如当妇女打开扇子,把脸的下部遮起来,意思是:我是爱你的,你喜欢我吗?若一会儿打开一会儿合上,则表示:我很想念你。因此初到西班牙的妇女,如果不了解扇语,最好不要使用扇子。

相见礼仪:西班牙人通常在正式社交场合与客人相见时,行握手礼。与熟人相见时,男朋友之间常紧紧地拥抱。西班牙人的姓名常有三四节,前一二节为本人姓名,倒数第二节为父姓,最后一节为母姓。通常口头称呼称父姓。

商务礼仪:西班牙人很重视信誉,总是尽可能地履行签订的合同,即便后来发现合同中有对他们不利的地方,他们也不愿公开承认自己的过失。如在这种情况下,对方能够善意地帮助他们,则会赢得西班牙人的尊重与友谊。西班牙人只有在参加斗牛比赛活动时才严守时间,但客人应当守时,即便对方晚到,也不要加以责怪。

旅游礼仪:西班牙人性格开朗,热情,但容易激动,有时发生争吵是很正常的,他们对此已习以为常。西班牙人吃东西时,通常会礼貌地邀请周围的人与他分享,但这仅是一种礼仪上的表示,不要贸然接受,否则会被他们视为缺乏教养。

饮食种类

因地而异,但是大多菜都要加橄榄油。

文化遗产

科尔多瓦历史中心 格拉纳达的阿兰布拉宫和赫内拉利花园     布尔戈斯大教堂    

埃斯库里亚尔修道院  巴塞罗那的桂尔公园 圭尔宫和米拉大楼 阿尔塔米拉洞窟   

塞哥维亚古镇及高架引水渠    阿斯图里亚斯王国时期教区    圣地亚哥-德孔波斯特拉城古镇   

阿维拉古镇及城外教堂    特鲁埃尔的穆德哈尔式建筑    历史名城托莱多 加拉霍奈国家公园  

卡塞雷斯古镇 塞维利亚大教堂 阿尔卡萨尔和西印度群岛档案馆 古城萨拉曼卡 波布莱特修道院   

梅里达考古遗迹 瓜达卢佩的圣 玛利亚皇家修道院 圣地亚哥-德孔波斯特拉"朝圣之路" 多尼纳国家公园   

有城墙的昆卡城 巴伦西亚的丝绸交易市场 拉斯马德拉斯 巴塞罗那的加泰罗尼亚音乐厅和圣帕乌医院 西班牙文化遗产(19张)  

圣米兰的尤索和苏索修道院 伊比利亚半岛地中海盆地岩画艺术 阿尔卡拉的埃纳雷斯堡大学和历史区   

伊维萨岛景观 拉拉瓜纳的圣克利斯托瓦尔 阿塔皮尔卡考古遗址 加泰罗尼的维尔德布伊罗马式教堂   

塔拉科考古遗址 埃尔切的帕默拉尔 卢戈的罗马城墙 阿兰胡埃斯文化景观   

文艺复兴时期的建筑群úbeda和baeza

其他
领土纠纷

西班牙声称拥有主权的地区    

西班牙政府要求英国交还西班牙南部一个面积极小的半岛直布罗陀。1704年,英国在西班牙王位继承战争中征服了直布罗陀。由于战争失利,西班牙遂于1713年签订的乌得勒支和约中将直布罗陀永远割让予英国。战后多年来,直布罗陀的人民一直希望继续接受英国统治,并在多次公投中以绝对多票支持英国的统治。联合国于方案(2231 (XXI) 及 2353 (XXII)中要求英国及西班牙就直布罗陀问题达成协议以结束殖民状态。西班牙政府宣称联合国的解决方案凌驾于乌德勒支条约之上,因此作出了收回领土的要求。除统治权问题外,疆界划分亦令两国争议不断。目前联合国承认直布罗陀为非自治领土。

国粹斗牛
斗牛是西班牙的国粹,风靡全国,享誉世界,尽管从动物保护的观点上看目前人们对此存在争议,但是作为西班牙特有的古老传统还是保留到现在,并受到很多人的欢迎。斗牛季节是3月至10月,斗牛季节里,每逢周四和周日各举行两场。如逢节日和国家庆典,则每天都可观赏。

斗牛场面壮观,格斗惊心动魄,富有强烈的刺激性。千百年来,这种人牛之战吸引着世界各地的人们,更是现代西班牙旅游业的重要项目。

西班牙全国共有400多个斗牛场,首都马德里的范塔士斗牛场最具规模,古罗马式的建筑壮观堂皇,可容纳三四万人。

西班牙的斗牛历史可追溯到两千多年前,他们先是以野牛为猎获的对象,而后拿它做游戏,进而将它投入战争。18世纪以前,斗牛基本是显示勇士杀牛的剽悍勇猛,1743年马德里兴建了第一个永久性的斗牛场,斗牛活动逐渐演变成一项民族娱乐性的体育活动。

当发疯的猛牛低头用锋利的牛角向斗牛士冲来,斗牛士不慌不忙双手提着斗蓬做一个优美的躲闪动作,猛牛的利角擦着斗牛士的衣角而过。这生死之际的优美一闪,让全场的观众如痴如醉。

人们认为,斗牛作为西班牙最具代表性的民族体育项目,代表着西班牙人的粗犷豪爽的民族性格。西班牙人说,这是他们的天性,来自于他们的生存环境。

“生活与斗牛差不多。不是你战胜牛,就是牛挑死你。”————海明威 

奥运会

概述

西班牙首次参加奥运会是在1900年。从1920年起参加了除1936年以外的历届奥运会,但成绩并不突出,与其国家的地位不相符。西班牙虽然在1900年就获得了自己的首枚奥运金牌,但直到1928年才获得第2枚金牌,第3枚金牌更是直到1980年才拿到。1992年在本土举办的奥运会成为西班牙体育发展的一个契机,那一届奥运会西班牙不但夺得13枚金牌,还把自己的体育水平提升到了一个新的高度。之后的两届奥运会西班牙分别拿到5金和3金,这是西班牙仅次于巴塞罗那奥运会的成绩。

在奥运会项目中,拳击、自行车、手球、划船、马术、田径、游泳、体操、跆拳道、网球、滑冰、滑雪等项目在西班牙具有一定的群众基础。西班牙是举办大型国际比赛的场所,奥运会、世界杯和欧洲杯都曾在这里召开。西班牙足球国内联赛开展得非常火热,处于欧洲顶尖水平,具有一批在欧洲乃至世界很有影响的足球俱乐部。国奥足球队的实力也很强,他们在1992年巴塞罗那本土奥运会时曾赢得冠军。

1992年巴塞罗那奥运会

申请主办这次奥运会的城市还有法国的巴黎、荷兰的阿姆斯特丹、澳大利亚的布里斯班、英国的伯明翰和南斯拉夫的贝尔格莱德。1986年10月17日在洛桑举行的国际奥委会第91届全会上,巴塞罗那赢得了主办权。

本届奥运会的经费预算及总投资超过了莫斯科和汉城奥运会,达到了96亿美元。其中扩建国际机场、兴建高速公路等设施占了三分之一,其余主要用于体育场馆的修建和场地整修,大会开始前各种场馆设施均达到了现代化的国际标准。

大会于1992年7月25日至8月9日在西班牙巴塞罗那举行。本届奥运会共有28个大项257个单项,首次列入棒球、羽毛球两个大项,并新增设了女子柔道等20个单项。轮滑冰球、回力球和跆拳道及残障轮椅赛跑被列为表演项目。共有169个国家和地区的9367名运动员参加了比赛,其中女运动员2708人,男运动员6659人。参赛运动员最多的国家是美国537人,独联体472人和德国463人。国际奥委会的成员全部参加了本届奥运会,其中南也门和北也门,东德和西德各合并为一个国家奥委会,新独立的立陶宛、爱沙尼亚、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、波黑共和国和纳米比亚等国的奥委会得到国际奥委会的承认。苏联解体后,原有的许多世界级优秀运动员分散到各个独立的国家里,国际奥委会经过与各方多次协商,终于使他们聚在一起,原来15个加盟共和国除波罗的海3国外,余下的12国组成“独联体”代表队,所需经费靠奥林匹克团结基金和拉取赞助解决。这样,既保证了本届奥运会竞技的高水平,又解决了各个新独立国家的参赛问题。独联体代表团的旗帜则采用国际奥委会的会旗。未出席上届奥运会的朝鲜、古巴、塞舌尔、埃塞俄比亚、马拉加斯加、尼加拉瓜、阿尔巴尼亚7国也参加了本届奥运会。

由于南斯拉夫的战乱,联合国安理会在1992年5月底通过第757号决议,不准塞尔维亚和黑山地区的运动员参加国际比赛及国际性文化交流活动。为改变这种局面,促使这个地区的运动员参赛,国际奥委会主席萨马兰奇多方奔走,穿梭外交,直到开幕前3天,终于获得联合国安理会的批准,但由塞尔维亚和黑山共和国组成的南斯拉夫运动员只能以个人身份参加,并不得参加开、闭幕式和集体项目的比赛。国际奥委会得知这个可喜的结果后,立即派专机接运南斯拉夫运动员,使他们按时参加了获准参加的各项比赛。
本届奥运会的开幕式有许多特色。其一,在火炬接力过程中,72岁高龄的国际奥委会主席萨马兰奇在巴塞罗那附近一个小城中,也兴致勃勃地持火炬跑了1000米,成为奥运史上第一位直接参加火炬传递的国际奥委会主席。其二,巴塞罗那奥运会筹委会邀请国外人士参加火炬接力,共邀请了50个国家和地区的255名选手,这在奥运史上是第一次。其三,火炬传到主会场后,由1984、1988年两届残疾人奥运会射箭奖牌获得者,37岁的巴塞罗那选手雷波洛(Antonio Rebollo)射箭点火。只见他从轮椅上站起来,用火种点燃箭头,然后准确地射向70米远、21米高的圣火台,圣火随之而起。据说,为了表演这项绝技,他练了不下2000次。其四,在开幕式上,大会特制一面巨幅奥林匹克五环旗,覆盖了会场中的所有代表团,以此象征奥林匹克大家庭的团结、和谐与完美。

本届奥运会首次为职业篮球运动员敞开大门,使早已风靡全球的美国职业篮球NBA明星球员得以参加奥运会。以“飞人”乔丹、“魔术师”约翰逊等职业篮球选手组成的美国“梦之队”以极其精彩的表演轰动了巴塞罗那,他们不仅以全胜成绩轻松夺冠,而且把其球技通过电视传给全世界更多的观众,扩大了篮球运动的影响。

历史名人

布特拉格诺(1963- )

曾被皇马抛弃
 布特拉格诺 布特拉格诺
 
1963年7月22日,布特拉格诺(Emilio Butragueno)出生于马德里,在皇马青年队时,他曾被俱乐部告知不适合踢球,并被下放到卡斯蒂利亚队(皇马的关系球队),但在那里,他却成长为一名出色的射手。1984年,皇马将布特拉格诺重新召入队中,他在这里一直效力到1995年。

在皇马,布特拉格诺和墨西哥射手乌戈-桑切斯组成了令人畏惧的锋线,从1986年到1990年,他们帮助球队连续5次夺取西甲冠军。布特拉格诺是那种思考型球员,“他怎么总能出现在那里?!”这是人们对布特拉格诺的惊叹。在他的皇马生涯中,共奉献了124个联赛进球。对线路的判断、机敏的抢点,让他成为了最危险的禁区杀手。

1984年10月,布特拉格诺在同威尔士的国家队处子秀中破门。1986年世界杯是布特拉格诺向世界展示自己的舞台,西班牙轻松的从小组中过关,同北爱尔兰的比赛中,布特拉格诺开场仅65秒就攻破了著名门将詹宁斯的大门,这成为了那届世界杯最快的进球,为此布特拉格诺还获得了一块金表作为奖励。

世界杯奇迹
 
在淘汰赛中,西班牙遭遇此前震惊世界的丹麦队。在这场人们期待的强强对决中,西班牙出人意料的以5比1大胜,布特拉格诺一个人打进4球,上一次单场进4球还是1966年的葡萄牙黑豹尤西比奥,如果不是将一个点球让给了队友戈耶科切亚,布特拉格诺甚至有可能成为历史上第一个在世界杯单场进5球的人。

不过西班牙并没有逃脱大赛难以走远的厄运,1/4决赛中,他们在点球大战中被比利时淘汰。1990年,布特拉格诺随西班牙再次参加世界杯,但并没有获得进球。
词条图册 更多图册